JTô Jota-Té-macho (el signo no está en mi teclado, de ahí la o con circunflejo) os invita a leer sus textos, de calidad y moralidad dudosas |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
||||
| 200509021824 | ||||
| Spanish, please | ||||
|
En primer lugar, ¿qué pasa con tu foto, Keoki? No sólo no se carga en los comentarios, sino tampoco en tu blog.
También quiero aclararte que no pretendo que todos mis textos te gusten, pero por si te alivia y te sirve para algo, que
es una narración experimental, de la época en que leí un artículo sobre Gertrude Stein, y que se trata más de una proyección gay (léase que la historia trata de dos chicos, pero se "oculta" en dos chicas) que de una historia lésbica más o menos (ir)real.
Por último y al grano, debo anunciaros que voy a procurar abstenerme de mezclar textos en inglés y limitarme a publicar en español. Sé que más de un lector/a agradecerá esta decisión; pero debo aclarar que lo hago a instancias de mi señor marido, VP2, que no es que no hable inglés, que no lo habla, sino sobre todo y ante todo porque no le da la gana de estar quebrándose la cabeza con traducciones. Pero tranquilo, Keoki, que no te voy a hacer trabajar... Siguen las traducciones a los textos formerly publicados en inglés: En JTô says: So... (que significa JTô dice: así pues) le digo a Keoki: ¿o puedo llamarte RL10? Es el nuevo alias codificado que acabo de crear para ti. A lo cual Keoki responde con un comentario: ¡Puedes llamarme como pienses que me encaje mejor! Algunos me llaman Fito, otros Keoki, y la gente que realmente sabe cómo soy, se refieren a mí con el nombre de Dios. Y mi respuesta a esto fue: Demasiados dioses que recordar: yo, tú... mejor el diablo conocido (traducción literal, la traducción correcta: más vale lo malo conocido), como dijo Kylie hace muuucho tiempo. Y como entradilla a Computador Amante 002 escribí: No es mi intención colgar un capítulo cada dos o tres días, pero ya sabeis, acabo de arrancar con mi blog nuevecito (flamante) y mi vieja (1999) historia, y quiero que todo el mundo se enganche... Y esto es todo, que ya es bastante. Sé que algún Traductor-Intérprete criticará mis traducciones, que son tan malas como mi inglés (lo uno va con lo otro); pero me reputo libre, y no lo toméis por el lado interesante... Escrito por JTô. 4 críticas constructivas...
Me parece una buena iniciativa eso de hacer un blog para todos los públicos.
Ya sabes que yo soy un anglófobo de tomo y lomo, así que me parece bien que traduzcas todas esas chorradas. Me mola cómo se va poniendo tu historia... eso sí, aclárame -por lo que más quieras- si la historia tiene un final. Ya mi vida es lo suficientemente triste como para encontrarme con un final abierto. Mensaje para el marido: A ver cuándo te dignas a visitar a los amigos de tu esposo en el Quiet Man. Es cierto que somos todAs unAs orco feAs y desagradables, pero nos morimos de curiosidad...
Para Keoki: ¿quién es el anónimo? Tus fotos se cargan y no soy escrupuloso, ya debes saberlo. Pero el viernes no se cargaba la de tu perfil, simplemente eso, y me preguntaba si la habrías descolgado o argo. Siento informarte de que la historia no sólo no tiene un final, sino que ni siquiera lo pretende. Hoy por hoy, existen veinte capítulos seguidos terminados, y dos borradores más. Pero es un culebrón infinito, siempre abierto a su continuación.
No se ha descolgado ninguna foto, al verrés, el que se ha descolgado con una nueva cabecera hortera © para la bitácora he sido yo. A ver si así la gente se acostumbra de una vez a leerlo con un agregador RSS. No te puedo perdonar que me vayas a dejar sin un final de fiesta -o de historia- como dios manda. Eso es una judiada como la copa de un pino. Más te vale ponerte a completar los borradores y cerrar el círculo. Más que nada porque los círculos abiertos son como una C. Una C de cabronazo. |
||||
| 200509021913 | ||||
![]() |
||||
|
Puede que os pregunteis de dónde ha salido mi identidad como blogger, esa especie de código. Ha salido del logo que me diseñé hace ya tiempo, y que puede comprender quien conozca cómo firmo. La calidad no es gran cosa, como se puede ver, puesto que está hecho a mano y digitalizado.
A veces lo más artesanal tiene más encanto. Otras veces no.
Escrito por JTô. 0 críticas constructivas...
|
||||
| 200509111253 | ||||
| Computador Amante 004 | ||||
|
Aviso a Keoki: ¿recuerdas que me diste via libre para terminar tu historia de Por la calle de Alcalá? Estoy en ello aún, así que quién sabe, quizás durante esta semana que no voy a pisar la oficina os encontreis una fantasía sexual proyectada por aquí... Parece que últimamente mi círculo de bitácoras -vulgo blogs- está muu relajadito. ¿Qué pasa, Sita y Keoki? ¿Salir de la ciudad os ha dejado sin ideas? Aunque no debería hablar yo, que sigo aquí, y esta semana publico con retraso... Pero ahí va mi cuarto capítulo, con el tono algo más alto de lo normal... hasta ahora. Recuerdo que la primera vez que hice público mi cyber-culebrón, allá por el '99, advertí a mi lista de distribución sobre el contenido para mayores con reservas de este capítulo, por lo demás prescindible. Y nadie me hizo caso, claro. Escrito por JTô. 1 crítica constructiva...
Al principio entraba pero no escribías nada, después me fui de vacaciones y ahora entro y... casi estamos ya en el desenlace de la historia!! Empezaré a entrar los viernes a ver qué tal sigue Marlena. | ||||
| 200509152215 | ||||
| Agorafobia social | ||||
|
Supongo que hoy día todo el mundo sabe lo que significa «agorafobia». Las fobias y las filias están tan de moda como las neurosis, los trastornos de la personalidad y las drogas que los favorecen. Para gente de fe y descolgados del mundo, aclararé no obstante que agorafobia se interpreta como terror irracional a los espacios abiertos -mi duda, sin embargo, es que si el agora era la plaza, quizás empleo mejor el término yo que los psicólogos-. En cuanto al significado de social, nadie osará decir que no lo entiende. Más complejo resultaría definirlo con propiedad. No voy a transcribir la entrada de la RAE, como haría Keoki, así que podeis ahorraros la protesta. ¿Y agorafobia social? ¿Eso qué éh lo que éh? Pues una locución como otra cualquiera que un día se me ocurrió para definir mi fobia particular. Y no porque no tenga nombre, que no lo sé pero no dudo de que algún lector lo sabrá y me lo dirá. Las fobias son como los deseos humanos: podrán ser más o menos raros, pero no existen las fobias inéditas. Si a alguien le suena a Almudena Grandes, le suena bien. Vale, pues vamos con la descripción, que no definición, de mi fobia particular. Más o menos viene a ser eso que la gente comenta de los niños calladitos: Ejqueéhmuvergonzoso. "> Lo que la mayoría conoceis -un tipo bastante normal- no es mi naturaleza, sino el fruto de un largo entrenamiento. Ahora soy capaz de salir a comprar tabaco, de sacar al perro solo, e incluso de hacer una entrevista de trabajo (desde cualquiera de los dos lados de la mesa, de hecho). Empero, hay cosas que jamás haría, como salir solo de marcha. Jamás he comprendido que exista gente capaz de hacerlo. Y lo siento, pero deberéis disculparme si de vez en cuando me cambia el humor y decido no llamar, o no aparecer, o... Son los coletazos de mi disimulada fobia. Menos mal que creo que sólo tengo esta. Miento. También tengo a medio superar una cierta ARACNOFOBIA. Escrito por JTô. 1 crítica constructiva...
Me dejas... aluciná Jtô!!! |
||||
| 200509171253 | ||||
| Computador Amante 005 | ||||
|
No sé yo si habrá algún enfermo mental que esté realmente siguiendo mi cyber-culebrón. Pa'mí que no. ¡Yu-hú, David, ¿has pasado ya por aquí?!
Pero no importa, yo sigo con lo mío. Va el capítulo cinco, con la presentación de uno de los personajes más entrañables -sí, a su manera- un día más tarde de lo debido. La regularidad nunca fue mi punto fuerte, por si alguien lo dudaba. Escrito por JTô. 2 críticas constructivas...
|
||||
| 200509261935 | ||||
| Noticias o'blog | ||||
|
Para todos, por otra parte, comunicación importante: me despido de esta bitácora, aunque sólo a nivel personal. A partir de ahora, aquí seguireis encontrando mi discutible producción literaria; pero no mis comentarios, al menos como norma general. Para oir las tonterías que tenga que decir a nivel personal, podeis buscarme entre los artículos y comentarios de otra bitácora, Licor de Rana, a la que siempre podréis acceder desde los vínculos del Margen Derecho (sí, eso que por alguna extraña razón se ha descolgado hasta el final de la página... seguimos trabajando en ello). En dicho margen no aparece el nombre, sino que he preferido emplear una denominación más ajustada a lo que creo que puede llegar a ser esta bitácora: «Keoki y amigos». Pues lo dicho, seguid disfrutando de mi narración breve (si es que os gusta mi narración breve) por aquí y, si procede, haced alguna visitilla también al nuevo -aunque con materiales reciclados de Keoki- y espero que descabellado foro. Escrito por JTô. 0 críticas constructivas...
|
||||
|
||||