One-way road?
Cambio inexorable?
When gay subjects and iconography begin to filter into the mainstream culture, specially the youth’s, is it that we are going in the right direction towards normalisation and non-discrimination? I’d hope so, but to be honest, I can’t forget that trends behave too often like a pendulum.
Cuando temáticas o iconografías gay van filtrándose en la cultura de la calle, especialmente entre los jóvenes, ¿debemos interpretar que por fin caminamos inexorablemente hacia la normalización? Ojalá; pero tampoco puedo evitar pensar que, demasiado a menudo, las tendencias siguen la ley del péndulo.
Mientras nos quede tiempo para llegar a una conclusión, la música (y los videos) nos ofrecen algún disfrute, y algo en qué pensar.
Until the whole thing takes us to a conclusion, music (and videos) gives us something to enjoy, and to think about.