www.troccoli.es

Archive for the ‘Work in progress’ Category

Living…
Estar

Viernes, Agosto 6th, 2010

Living… room, for example. Or living and enjoying my new nice apartment – although the living-room is still unfinished. Same as the kitchen, actually.

Anyway, those are the two rooms you won’t find in the pics. Cuz’ that’s the point of this post: as I already mentioned in my couch information in couchsurfing, I’ve uploaded some more pics of my place to show what it looks like now. You know how to get there, don’t you? (I mean to my flickr albums). Well, if you don’t, I may make a suggestion: click on the pic I’ve included here… ;o)

Claro, living se puede traducir por estar, si quieres decir cuarto de estar, por ejemplo. Si no, significa vivir – disfrutando de mi pisito de portada, aunque volviendo sobre el cuarto de estar, éste y la cocina son las habitaciones que, de hecho, me falta por terminar.

Así que esas serán las dos habitaciones que no encontraréis en las fotos, de momento. Y es que esa es la razón de este artículo: como menciono en mi información en couchsurfing, he colgado algunas fotos más de mi apartamento para mostrar su aspecto actual. Sabes cómo llegar, ¿no? (Me refiero a cómo llegar a mis álbumes en flickr). Bueno, si no lo sabes, puedo sugerirte que simplemente pinches en la foto que acompaña a este texto… ;o)

Posted in Work in progress, Yo me mi conmigo | No Comments »

Still, frozen

Sábado, Diciembre 26th, 2009

No, esta vez no traduzco el título porque no puedo traducirlo de los dos modos que querría al mismo tiempo: aún congelado, y quieto, helado. Más o menos. O, en otras palabras, con el frío del invierno y la estaticidad de este sitio que lleva ya tiempo sin avanzar.

Un resumen de los porqués, para que entendáis a qué me refiero: espera, frío, lluvia, navidad, mudanza, portátil, reforma, acceso, medios, casa, familia. Claro, ¿verdad? Pues eso. Que aún os pido paciencia antes de que continúe añadiendo textos con un mínimo de substancia y mis viejas narraciones y contenidos a este sitio.

Esta entrada es un desastre de estilo. Soy consciente.

Todo llega; pero algunas cosas se hacen esperar…

The title is this time only in English, because with or without a comma the meaning changes and both meanings play a role in today´s post. I mean, cold winter and the static site this has been for a while already.

Summarizing the whys, here you are: wait, cold, rain, xmas, move, laptop, refurbishment, access, media, home, family. Clear, isn’t it? That is: I still ask you for patience before I go on posting any meaningful anything and adding my past tales and other contents to the website.

This post is a display of poor style, I acknowledge.

Everything arrives in the end, though some things take their time…

Posted in Work in progress | 1 Comment »

Progress in work

Jueves, Octubre 1st, 2009

En los últimos días he preparado y subido algunas más de las obras de Textos del Kaos. Así que ya podéis encontrar listadas la segunda parte de la Trilogía de la vida (la titulada He levantado mi vida una y otra vez, y de nuevo la he vuelto a destruir) y varios de mis textos más conceptuales, en que la forma es parte del fondo, del mensaje. Son esas piezas que, en su día, Keoki calificó de frikadas. Cuando en la lista de Textos del Kaos aparezca Cerró de nuevo la ventana, podréis ver el comentario que dejó al respecto. Así que, poco a poco, este proyectito mío sigue creciendo…
Ayer, tuve la genial idea de echar un vistazo a la apariencia de mis contenidos en Explorer. Quizás debería aclarar que yo uso Mac, así que mi navegador natural es Safari. Y el asunto empeora si os cuento que también K es de Mac, y que los dos amigos que más probablemente me podrían haber aconsejado en este tipo de asuntos, Keoki e Il Pablino (también conocido como Mr Minijuegos), también tienen Macs. En fin, el hecho es que uno tiende a pensar que escribiendo, como es mi caso, html en un nivel muy básico y con el cogollo de todo el sitio web construido sobre WordPress, los requerimientos de Explorer quedarían más que cubiertos - al fin y al cabo, todo lo que encuentras por ahí está pensado para encajar con los estándares de Microsoft, más que con los estándares compartidos por la industria. Bueno, pues no. Cuando abrí esta misma página en Explorer, resultó que tiene un aspecto desastroso. Y después de un rato de navegar por el sitio, sencillamente llegué a la conclusión de que, aparte de poner un poco más de cuidado y hacer algún chequeo de vez en cuando con distintos navegadores, lo que tengo que hacer es aumentar el nivel de detalle al escribir mi html, y cuantificar todos los parámetros que pueda con valores absolutos. Por ejemplo, los bordes, las fotos… todo lo que se pueda medir en píxeles, deberé especificarlo en píxeles. Bueno, al menos espero que así esto adquiera un aspecto más limpito. Así que, para terminar, sólo quiero disculparme por el aspecto actual del sitio con los usuarios de Explorer (¿no habéis pensado en cambiaros a Linux o a Mac?) y prometeros que, poquito a poco, intentaré actualizar todos los contenidos para que tengan mejor aspecto en los distintos navegadores. Eso sí, como siempre: darme argo de tiempo, porfa.
	Lately I have been preparing and uploading several more of the stories for Khaostories. So you may already find listed the second part of the Trilogía de la vida (entitled He levantado mi vida una y otra vez, y de nuevo la he vuelto a destruir) and some of my most conceptual works, in which the shaping is part of the content itself, of the message. These are the texts that, one day, Keoki named frikadas (or freaky-stuff). You will have to wait for me to list in Khaostories the tale Cerró de nuevo la ventana, so as to read the comment that he made in this respect. So, step by step, this small project of mine keeps growing up…
Yesterday, I had the great idea of having a look at the way my contents look like in Explorer. Maybe I should clarify that I am a Mac user, so my natural browser is Safari. Besides, the problem grows bigger if I tell you that also K is a Mac user, and that the two friends that more easily could have given me some professional advice in this stuff, i.e. Keoki and Il Pablino (AKA Mr Minijuegos), are also into Mac. Whatever. The fact is that one would anyway think that writing pretty basic html for my own files and keeping the core of the website powered by WordPress, one would be guaranteed to be complying with Explorer’s requirements - anyway, nothing in the market is designed to comply with the industry standards but with Microsoft standards instead. Well now, the answer is no. When I opened this page with Explorer, it looked like a mess. And after a while of browsing around the site, I simply came to the conclusion that, apart from being more careful and running some testing with different browsers every now and then, what I must do is to get down to the basics and define every parameter in absolute figures, as much as possible. E.g. borders, picture sizes… anything that may be measured in pixels, I must specify the pixels. Good, at least I guess this way everything here should look tidier. So I just want to finish apologizing for the present appearance of the site to all those that use Explorer (have you thought of changing over to Linux or Mac?) and promise that, little by little, I will try to update all the contents to make them look nicer in different browsers. As always: gimme time, please.

Posted in Work in progress | No Comments »

I know, I know…

Martes, Septiembre 8th, 2009

200710150005 Yellowpinkface - lomo by Keoki

Well, what I mean is that I know that what I keep developing for the other pages of the site, like Khaostories, or the rest of links under Pages, on the right sidebar, is not so obvious, not so straightforward to track. And that is why I keep advertising it through posts here - the Work in progress ones.

So this is it: an advertisement, an invitation for you to visit the other sections. I have recently started to load my first compilation of short stories, and today, also the second. They are Those Little Pieces of Death, and the already mentioned Khaostories. (I know, I know, most of the contents are only in Spanish, but that is my mother tongue, so what would you expect?).

The other thing I know is that, despite my choice of allowing coments everywhere, that does not seem to work elsewhere than here, in the main blog page. So if you wish to comment on anything - anything really -, please do so in the latest entry you find here at anytime, ok? Actually, your comments are more than welcome, and I am serious. It is important for me to see that someone reads my stuff, good or bad…

If you see that your comment is not immediately posted, you see, it is because the anti-spam control is on. Which means that most comments will be posted only after my approval. But do not think I am for any kind of censorship: I will approve your comments regardless how cruel (or even wrong :oP ) I may think they are. The control is truly only intended to avoid spam. And let me tell you that I really get a lot of that in this site.

So sorry for the delays, but please, do not let that discourage you from commenting, will you?

Lo que el título quiere decir es que soy consciente de que lo que voy incorporando en las otras páginas del sitio, como Textos del Kaos o demás vínculos en la zona de Pages, en la barra lateral derecha, no es tan evidente - es más complicado que lo podáis seguir al día. Por eso lo voy publicitando aquí, mediante las entradas categorizadas como Work in progress.

Sí, eso es esta entrada: un anuncio, y una invitación para que visitéis las otras secciones. Hace pocos días, empecé a subir contenidos a mi primera compilación de narraciones breves y, hoy mismo, también a la segunda. Son Esos pedacitos de muerte y la ya mencionada Textos del Kaos. La mayoría de contenidos está en español - para algo es mi idioma nativo.

Otra cosa que sé es que, a pesar de haber optado en todas las áreas del sitio por permitir comentarios, esta opción no parece funcionar nada más que aquí, en las entradas de la página principal. Si quieres dejar un comentario, sobre lo que sea, hazlo en la entrada más reciente que encuentres aquí, por favor. De hecho, y lo digo en serio, cualquier comentario es más que bienvenido. Es importante para mí comprobar que hay alguien que lee lo que publico, bueno o malo y para bien o para mal.

Si ves que el comentario no sale inmediatamente publicado, se debe a que tengo activado el control anti-spam. Lo que implica que la mayoría de comentarios sólo se publican una vez que yo los apruebo. Pero no pienses que voy a censurar nada: aprobaré todos los comentarios aunque los considere crueles (o aunque estén equivocados :oP ). El control está únicamente destinado a evitar el spam, y de verdad que me llega bastante de eso por aquí.

Así que valgan mis disculpas por el lapso entre tus comentarios y su publicación, pero por favor, que eso no te disuada de comentar, vale?

Posted in Work in progress | 2 Comments »

Creciendo
(Growing-up)

Lunes, Julio 20th, 2009

Valga el título por mi tatuaje y por mi sitio web.

En cuanto al tatuaje, a la vista está en las fotos: la firma de mi nuca se completa ahora en torno a mi cuello, con un diseño propio de inspiración tribal revisitada. En principio, la segunda influencia tendría algo de manga; pero una vez terminado me resulta también un poco años veinte, algo así como decó… En cualquier caso, policromado, combinando los tres colores que me son más propios.

Y en cuanto al sitio web, si os pasáis por la página de Computador Amante (vínculo a la derecha, bajo Pages), veréis que le han salido dos hijitos, dedicados a las temporadas primera y segunda. En realidad, la segunda aún no está ahí - y quién sabe si algún día llegará a existir -; pero si entráis a la página de la primera temporada, encontraréis que ya están ahí los veinte capítulos que hasta ahora estaban en JTô (mi bitácora literaria).

Así que ya veis que me lo estoy currando con la edición html

Seguimos en contacto…

Let the title stand for my tattoo and for my website.

As regards the tattoo, you can see it in the pictures: the signature on the back of my neck is now completed around the neck itself, with a design of my own, inspired in tribal patterns, but revisited. In principle, the second inspiration would be manga drawing, but once finished it also reminds me of the 20´s, something I could name decó… Anyway, lighted with the combination of colours that better suits me.

And as far as my website is concerned, if you visit the Computador Amante page (sorry, in Spanish only - link under Pages in the sidebar), you will notice that it has now two children, one for the Season 1 and one for the 2. As a matter of fact, the second has no content - and who knows if there will be any sometime. However, in the page for Season 1 you will find the 20 chapters that were until now in JTô (my literary blog).

So you see I am working hard on html editing

Let´s keep in touch…

Posted in Work in progress, Yo me mi conmigo | No Comments »

despacito y buena letra / step by step

Martes, Julio 7th, 2009

Mientras sigo con la pesada tarea de subir fotos a mi flickr y preparar la versión html de los 20 capítulos que formaron la primera temporada de Computador Amante, escribo esta chorrada para que no vayáis a pensar que no sigo activo, que no publico nada nuevo… Si os aburrís, podéis mientras echar un vistazo a lo que ya está aquí que, entre otras cosas, es todo el contenido previo de mis otros blogs de carácter no narrativo.

Lo tenéis aquí mismo, dentro de www.troccoli.es, en la página el foro de ¿la familia?, que tenéis a la derecha, en el primer apartado, el que dice Pages.

A seguir bien ;o)

While I go on with the boring task of uploading pics to my flickr and develop the html version of the 20 chapters that were broadcast as first season of Computador Amante, I am writing this nonsense so that you don’t think I just gave up, not publishing any new content… If you are bored, you may have a look at the content already in here, say the non narrative texts that were formerly in my blogs.

You´ve got it right here, within www.troccoli.es, in the page el foro de ¿la familia?, on the right hand, first block, named Pages.

Take it easy ;o)

Posted in Work in progress | 1 Comment »

y ese día… ya ha llegado
(pero sólo un poquito)

Lunes, Junio 22nd, 2009

English translation below, in purple font.

Pues sí, el día que yo anhelaba, y que mencionaba en mi último artículo, publicado tanto en el foro como en mi otra bitácora (JTô), por fin amanece.

Ya existe www.troccoli.es, y ya empieza a tener algunos contenidos…

Entre alguna otra tontería, mi sitio Web ya contiene todos los artículos que originalmente fueron publicados en el foro de ¿la familia? Así que a este blog le llegó su hora. Se queda vacío, sin más que esta despedida y reclamo - para que me visitéis en mi nuevo dominio, se entiende.

Queda (y por eso «ese día» no ha terminado de llegar) publicar en www.troccoli.es todas las narraciones previamente publicadas en JTô, para unificar mi carrera en la blogosfera. Estoy en ello…

Hala, pues. Paz y amor.

Sigue la traducción en inglés:

Yes, the day I dreamt of and that I spoke about in my last post (in Spanish though with English words here and there), posted both in el foro and in my other blog (JTô), sees the Sun rising at last.

Finally www.troccoli.es is real, and even some contents may be found in it.

Among some other stuff, all the former posts from el foro de ¿la familia? are already there. So the time has run out for this blog. It will stay still, empty, with nothing more than this farewell and call - for you to visit me at my new domain, I mean.

Yet, I’ve got to post in www.troccoli.es all my short stories previously posted in JTô, and that way put my whole blogger career all together. I’m working it out. That’s why I say that «the day» is not completely here yet…

Oh, well, now I realize I hadn’t translated the title… It’s a sentence from Akira, by Katsuhiro Otomo: The day has come - well, I ain’t sure of the translation, actually. And my addition is: just a little bit, though.

And that’s all, folks. Peace and love for all.

Posted in Work in progress | 2 Comments »

One day…
(Un día…)

Sábado, Noviembre 22nd, 2008

one day - you will blossom
one day… one day - when you’re up to it

Algún día… algún día conseguiré que esta sea mi página, que lo parezca, que contenga todo lo que he publicado en otros blogs y lo que me queda por publicar. Mis textos, mis fotos, todo. Algún día tendrá niveles de acceso diferenciados para poder tener aquí incluso contenidos menos públicos, pero que quiera yo compartir con mi familia o mis amistades.

Algún día… Mientras tanto, sigue siendo sólo una portada triste y fría, que sólo demuestra que sí, que al menos poseo mi dominio XD

One day… one day I will get this to be mi personal website, it will look like it, it will contain everything I have posted in other blogs and what I have still left to post. My texts, pictures, everything. One day this will have specific access levels so that I can store here also less “public” content, that I would like to share with my family and friends.

One day… In the meantime, it’s only a sad cold cover page, only able to prove that… yes, at least I got my own domain XD